Mein Deutsch-Blog

Deutsch aus Sicht einer Dozentin für Deutsch als Fremdsprache

Nun unterrichte ich schon eine ziemlich lange Zeit Deutsch als Fremdsprache und bin immer wieder überrascht, wie interessant, vielseitig und schön Deutsch ist,  doch damit verbunden sind auch einige Schwierigkeiten, wenn man diese Sprache lernen möchte. 

2022-02-23

Ein häufiges Missverständnis… die Prüfung Telc C1 Hochschule

Aufgrund diverser Diskussionen die ich nun wegen der Prüfung Telc Deutsch C1 Hochschule hatte, möchte ich hier nun mit eine offensichtlichem Missverständnis oder Desinformation aufräumen.

Die Telc Prüfungen C1 und C1-Hochschule sind zwei völlig verschiedene Prüfungen. Nun, ganz “völlig” sind sie nicht, immerhin geht es hier in beiden Fällen um eine Deutschprüfung und beide auch im Niveau C1.
Aber wer denkt, dass man nach einem normalen C1-Kurs einfach in eine C1-Hochschul-Prüfung gehen kann, sollte sich “warm anziehen”, denn das ist eine echt Herausforderung.
Die Prüfung C1-Hochschule ist sozusagen “on top”, also noch nach der regulären C1 Prüfung und bedarf einiges mehr an Wissen und Fähigkeiten. Zwar ist der Aufbau und die grundsätzliche Bewertung beider Prüfung gleich, doch inhaltlich und bezüglich der zu leistenden Strukturen wird hier erheblich mehr erwartet, nämlich genau das, was von euch in einer Vorlesung in der Uni zu erwarten ist. Hier noch mal kurz eine Übersicht, was anders ist:
Man braucht
- komplexere Strukturen (wissenschaftliche Strukturen, wie Nominalisierungen, nominalisiertes Passiv, erweiterte Attribute etc.)
- umfangreichen universitären Wortschatz, auch zu wissenschaftlichen Themen
- klare Argumentation mit These  - Gründe / Einwände - Fazit

Mein dringender Rat daher: Nehmt an einem Vorbereitungskurs teil. Egal wo!

Übrigens, manche Prüfungszentren lassen nur Anmeldungen von Personen zu, die an einem Prüfungsvorbereitungskurs teilgenommen haben. 

Sabine - 22:05:02 @ Prüfungen | Kommentar hinzufügen

Goethe C1 vs. Telc C1

In meinem Unterricht oder bei Beratungen werde ich oft gefragt, welche Prüfung wohl die bessere oder “leichtere” sei. Dazu möchte ich hier noch einmal etwas klarstellen. 
Beide Prüfungen haben sowohl Vorteile als auch Nachteile… so ist das nun mal im Leben. Grundsätzlich gilt aber, dass beide das Niveau C1 erfordern. Wenn ihr also nur ein sehr schwaches C1 oder gar nur B2 Niveau haben, werdet ihr die Prüfung nicht so einfach schaffen. 
Bei beiden Prüfungen werdet ihr in den Kompetenzen Schreiben, Lesen, Hören und mündlicher Ausdruck überprüft. Tendenziell ist zwar die Goethe C1 leichter (nach meiner Einschätzung und Erfahrung), aber dennoch muss man sprachlich fit sein. Der größte Unterschied liegt in der Textproduktion.
Bei der Telc-Prüfung muss man einen Text zu einem Thema (zwei Optionen) schreiben, der Umfang sollte bei 350 Wörtern liegen und umfasst eine schriftliche Pro-Kontro-Diskussion bzw. eine Stellungnahme. In der Goethe-Prüfung muss man ein Thema anhand einer Grafik beleuchten, wozu man auch fünf Inhaltspunkte (quasi eine Hilfe) hat. Der Umfang hier sind mindestens 200 Wörter
Fragt ihr mich also, was welche Prüfung für euch besser ist, dann überlegt euch einfach, welche Textsorte für euch besser ist. Seid ihr eher analytisch und könnt gut Statistiken / Grafiken analysieren, dann ist die Goethe-Prüfung für euch gut. Seid ihr eher Freigeister und mögt die Diskussion lieber, dann nehmt die Telc-Prüfung.

Übrigens, an den Universitäten reicht das Goethe-Zertifikat in der Regel nicht zum Studieren. Ihr solltet euch also an eurer Fakultät informieren, welche Prüfung erforderlich ist. Für das Studium wird i. d. R. Telc C1 Hochschule, die DSH Prüfung oder TestDaF benötigt.

Meine Meinung dazu ist aber auch klar, denn tendenziell ist die Telc C1 anspruchsvoller und entspricht dem, was von euch in C1 auch von Seiten der Arbeitgeber erwartet wird. Die Bewertung bei der Goethe Prüfung ist etwas “lockerer”. Wenn ihr also ein realistisches Bild von euch haben wollt, empfehle ich euch die Telc C1, auch wenn sie etwas schwerer ist. Nichts ist schlimmer als ein Zertifikat von einem Niveau vorzulegen, das man nicht wirklich hat und dann bei der Arbeit oder im Studium deshalb zu scheitern.

Wenn ihr dazu noch Fragen oder eine andere Meinung dazu habt, schreibt mir gern hier einen Kommentar oder eine E-Mail! 

Sabine - 21:46:11 @ Allgemein, Prüfungen | Kommentar hinzufügen

E-Mail
Anruf
Infos